Deutsch-Arabisch
...
das ist erst der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
relevante Treffer
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
Erst der Nachbar, dann das Haus.
الجار قبل الدار.
Das ist nicht der Rede wert!
لا يستحق الذكر!
Das ist nicht der Rede wert.
لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
der
Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist
(n.) , {lang.}
الجر بالاضافة
{لغة}
Das ist nicht von der Hand zu weisen.
لا يمكن إنكاره
Das Hemd ist mir näher als der Rock
اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet.
form., {Recht}
استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر.
{قانون}
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
كل إناء ينضح بما فيه.
Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist.
{Recht}
حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع
{قانون}
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist das Gelbe vom Ei
umgang.
هذا صحيح
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{Recht}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
so ist das
نعم هذا صحيح
das ist !
umgang., Pl.
هو ده
Ob das so ist
سواء كان الأمر كذلك
das ist nett
هذا لطيف
das ist unfair
هذا ليس إنصافًا
Das ist absolutes No-Go!
هذا الأمر محظور تمامًا!
Wer ist das?
(n.)
من هذا ؟
das ist gut
هذا جيد
Ist es das wert?
هل يستحق كل هذا العناء؟
das ist falsch
umgang.
كده غلط
das ist Käse
هذا مسخرة
das ist Unsinn
هذا هراء
Das ist in Ordnung
لا عليك
Was ist das?
ما هذا
was ist das ?
umgang.
شو هاد
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen